3. Haiti

ACURIL in Solidarity with Libraries and Archives in Haiti / ACURIL en Solidaridad con Bibliotecas y Archivos en Haiti / ACURIL Solidaire des Bibliotheques et Archives d’Haiti

San Juan, Puerto Rico
24 March / Marzo 2010

ACURIL with Haiti Libraries and Archives

Dear Acurilean Colleagues and Friends:

We are pleased to announce the ACURIL in Solidarity with Haiti Libraries and Archives Campaign. The libraries and archives in Haiti need us now. We are preparing ourselves to give out in any way we can. By giving in diverse ways to the cause, we will contribute not only to build up and enrich the information units in Haiti, but also to enrich and strengthen the quality of life of the children and adults in a Caribbean country that suffers so much.

Although the Campaign is launched in March 2010, it will be vividly presented atACURIL XL in Dominican Republic, June 6-1, 2010. For information visit the Haiti segment on this site.

We cordially invite you to be an active part in this collaborative effort. It will be our pleasure to greet you personally in Santo Domingo.

______________________________________________________________

Estimados Colegas Acurileños y Amigos:

Nos complace anunciarles la Campaña de ACURIL en Solidaridad con las Bibliotecas y los Archivos en Haiti. Las bibliotecas y los archivos de Haiti nos necesitan ahora. Al aportar a la causa en diferentes maneras, contribuiremos no sólo al desarrollo y enriquecimiento de las unidades de información en Haiti, sino también al enriquecimiento y fortalecimiento de la calidad de vida de niños y adultos en un país caribeño que sufre tanto.

Aunque la Campaña se lanza en Marzo de 2010, se presentará de manera proactiva en la XL Conferencia de ACURIL, a efectuarse en la República Dominicana, del 6 al 12 de marzo de 2010. Para información, sírvase ver información más detallada bajo el segmento de Haití.

Cordialmente les invitamos a ser una parte activa de este esfuerzo colaborativo. Nos será muy grato saludarles personalmente en Santo Domingo.

Carmen Margarita Santos-Corrrada, MIS
President / Presidenta 2009-2010
carmensantoscorrada@acuril.org
Skype: carmen.m.santos.corrada

Luisa del Carmen Vigo-Cepeda, Ph.D.
Executive Secretary / Secretaria Ejecutiva

Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL)/
Asociación de Bibliotecas Universitarias, de Investigación e Institucionales del Caribe
c/o Graduate School of Information Sciences and Technologies,
University of Puerto Rico
P.O. Box 21906, UPR Station
San Juan, PR 00931-1906
Tel. 787.763.6199 ; Fax 787.764.2311
executivesecretariat@acuril.org
acuril@acuril.org

https://cibernotasacurilcybernotes.wordpress.com

http://www.facebook.com/people/Cibernotas-Acuril-CyberNotes/1212895856

http://twitter.com/cibernotas

http://acuril.uprrp.edu

http://www.flickr.com/photos/memorabiliaacurileana/

Skype: acuril ; luisa.vigo

______________________________________________________________

Monday, March 8, 2010

ACURIL has established a direct contact with Mme. Francoise Thybulle, Director of the National Library, to collaborate with her action plan.  We will inform you very soon.

Lunes, 8 de marzo de 2010

ACURIL ya ha establecido un contacto directo con Mme. Francoise Thybulle, Directora de la Biblioteca Nacional, para colaborar con su plan de acción. Les estaremos informando en breve.

__________________________________________________________________________

We are ALL in solidarity with Haiti / Todos estamos en Accion Solidaria con Haiti

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO, RECINTO DE RIO PIEDRAS
ESCUELA GRADUADA DE CIENCIAS Y TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION
y
ACURIL
(ASSOCIATION OF CARIBBEAN UNIVERSITY, RESEARCH AND INSTITUTIONAL LIBRARIES)

18 January 2010

Dear All Acurileans:

As you know, all of us have been over the phone, on e-mails and on Skype, Twitter and Facebook trying to find out about our colleagues, family and friends in Haiti. We have been requesting information on how to best assist in this time of distress and have shared information with each other to keep abreast of what is going on. Fortunately Adele Merritt Bernard (from Jamaica) was the first one to give information regarding Elizabeth Pierre-Louis (Fokal Library) and, later on, Francoise Thybulle (National Library of Haiti) communicated giving information about all our friends, including Jean Wilfrid Bertrand (National Archives of Haiti). They are all more or less well. But still we do not know the real situation. We do not know the whereabouts of our student Jerome Lacoste and other acurilean and haitian colleagues.

ABINIA, the National Library Pedro Henriquez Urena (Dominican Republic), ACURIL and the Graduate School of Information Sciences of the University of Puerto Rico are joining efforts to consider the protocol, the best strategies to assist our friends, libraries and archives. But first of all, the lives of our brothers and sisters. Among other things, we are considering going to Haiti. We will have a conference tomorrow and we will keep you informed for you to join and/or to give additional suggestions. As soon as we come to an agreement, information will be posted on ACURILNET and all the institutional websites and circulated on CiberNotas-ACURIL-CyberNotes. We are All in solidarity with our colleagues, friends and families in Haiti.

Con un abrazo fraternal, les saluda

Luisa Vigo-Cepeda
Professor / Acting Director
Graduate School of Information Sciences and Technologies
University of Puerto Rico

___________________________________________________________________________________________________________________________

lunes, 18 de enero de 2010

Estimados Acurileños Todos:

Al conocer la tragedia del terremoto ocurrido en Haiti, todos hemos estado comunicandonos a traves del telefono, correos electronicos, por Skype, Twitter y Facebook con el fin de enterarnos sobre la situacion de nuestros colegas, familiares y amigos. Hemos estado solicitando informacion sobre como mejor ayudar en estos momentos tragicos y hemos compartido informacion entre todos. Afortunadamente Adele Merritt Bernard (de Jamaica) fue la primera que recibio informacion de Elizabeth Pierre-Louis (Biblioteca Fokal) y nos lo comunico. Posteriormente Francoise Thybulle (Biblioteca Nacional de Haiti) se comunico aportando informacion sobre nuestros amigos, incluyendo a Jean Wilfrid Bertrand (Archivo Nacional de Haiti). Todos estan relativamente bien. Pero aun no conocemos la verdadera situacion. Desconocemos el paradero de nuestro estudiante Jerome Lacoste y de otros colegas haitianos acurilenos y otros amigos haitianos.

ABINIA, la Biblioteca Nacional Pedro Henriquez Urena, ACURIL y la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologias de la Informacion de la Universidad de Puerto Rico nos hemos unido para considerar el protocolo, las mejores estrategias con el fin de ayudar a nuestros hermanos haitianos, las bibliotecas y los archivos. Pero, antes que nada las vidas de nuestros hermanos. Entre las alternativas, esta el viajar a conocer la situacion personalmente. Manana tendremos una conferencia y les informaremos sobre los acuerdos para que se unan y/o sugieran otras alternativas. Tan pronto como lleguemos a algun acuerdo, la informacion se colocara en ACURILNET y en todas los entornos web institucionales y se circulara por medio de CiberNotas-ACURIL-CyberNotes. Todos estamos en accion solidaria con nuestros colegas, amigos y familias en Haiti.

Con un abrazo fraternal, les saluda

Luisa Vigo-Cepeda
Catedratica/Directora Interina
Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologias de la Informacion
University of Puerto Rico

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: