Décès de M. Jean MEYRIAT, père de Marie-Francoise Bernabe ( English and Spanish follows)

January 1, 2011

The Members of the Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL) announces the loss of Mr. Jean Meyriat, beloved father of one of our past presidents, Marie-Francoise Bernabe.

We all join to express our sincere condolence to Marie-Francoise and her family.  May God bless you and your family during this time of distress and always.

________

Los integrantes de la Asociación de Bibliotecas Universitarias, de Investigación e Institucionales del Caribe (ACURIL) anuncia el deceso del Sr. Jean Meyriat, querido padre de una de nuestras pasadas presidentas, Marie-Francoise Bernabe.

Nos unimos todos para expresar nuestras sinceras condolencias a Marie-Francoise y a su familia. Que el Señor les bendiga durante este tiempo de honda tristeza y siempre.

Luisa Vigo-Cepeda, Ph.D.
Executive Secretary/
Secretaria Ejecutiva

_________

Décès de M. Jean MEYRIAT, père de Marie-Francoise Bernabe ( English and Spanish follows)

Marie-Françoise Bernabé, Anne Germa, Paul, Jacques et Elisabeth Meyriat, ses cinq enfants, Leurs conjoints, ou ami(e)s, Ses neuf petits-enfants, Ses huit arrière-petits-enfants,

ont la tristesse de faire part du décès de Jean MEYRIAT, ancien élève de l’Ecole Normale Supérieure de la Rue d’Ulm, officier de la Légion d’Honneur, chevalier de l’Ordre du Mérite, fondateur des services de documentation et ancien professeur de Sciences Po Paris, ancien directeur d’études à l’EHESS, survenu le 26 décembre 2010, dans sa quatre-vingt-dixième année, et rappellent le souenir de son épouse Renée MEYRIAT, née TRESSE, 1917-2007.

La cérémonie religieuse a eu lieu le 29 décembre, à 10 heures, en l’église Saint-Sulpice, Paris 6e
Cet avis,  paru dans Le Monde du 29 décembre 2010,  tient lieu de faire-part

Adresse de la  famille Meyriat : 17, rue d’Assas, 75006 ; e-mail: mfbernabe@hotmail.fr

___________

Announcing the death of M. Jean MEYRIAT, father of Marie-Francoise Bernabe ( Spanish follows)

Marie-Françoise Bernabé, Anne Germa, Paul, Jacques and Elisabeth Meyriat, their five children, grandchildren, other members of the family and friends, share their grief letting you know the death of

Jean MEYRIAT, ancien élève de l’Ecole Normale Supérieure de la Rue d’Ulm, officier de la Légion d’Honneur, chevalier de l’Ordre du Mérite, founder of the documentation services, past professor of Sciences Po Paris, and past Director of studies at l’EHESS, on 26 December 2010, et rappellent le souenir de son épouse Renée MEYRIAT, née TRESSE, 1917-2007.

The religious ceremony took place on  December 29, at 10:00 am at the Saint-Sulpice Church , Paris 6e
This announcement appeared at  Le Monde 29 décembre 2010.

Family Meyriat  address: 17, rue d’Assas, 75006 ; e-mail: mfbernabe@hotmail.fr

__________

Anunciando el deceso del Sr. Jean MEYRIAT, padre of Marie-Francoise Bernabe

Marie-Françoise Bernabé, Anne Germa, Paul, Jacques y Elisabeth Meyriat, sus cinco  hijos, nietos, otros familiares y amigos, dan a conocer con tristeza el deceso de

Jean MEYRIAT, ancien élève de l’Ecole Normale Supérieure de la Rue d’Ulm, Oficial de la Legión de Honor, Caballero de la Orden de Mérito, Fundador de servicios de documentación, pasado profesor de Sciences Po Paris, pasado director de estudios de la EHESS, el 26 de diciembre de 2010, et rappellent le souenir de son épouse Renée MEYRIAT, née TRESSE, 1917-2007.

La ceremonia religiosa se efectuó el 29 de diciembre, a als 10:00 a.m. en la Iglesia  Saint-Sulpice , Paris 6e. Este anuncio apareció en  Le Monde 29 décembre 2010.

Dirección de la Familia Meyriat : 17, rue d’Assas, 75006 ;  e-mail: mfbernabe@hotmail.fr
Luisa Vigo-Cepeda, Ph.D.
Executive Secretary / Secretaria Ejecutiva

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: